Nouveau dictionnaire amoureux de la Palestine

par Elias Sanbar, historien, poète et essayiste palestinien

Une question traverse toutes les entrées de ce dictionnaire : Est-il utile d’encore raconter, expliquer, proposer ? Elle appelle une seule réponse :
Nul autre choix ! Pourquoi ? Parce qu’il le faut. Parce que cette histoire est loin d’être close. Elle ne nous laisse nulle autre liberté que celle de continuer à nous battre pour le droit, que celle de ne pas nous taire.
Elias Sanbar, à propos du Nouveau dictionnaire amoureux de la Palestine paru en mai 2026

Ce Dictionnaire amoureux évolue au sein d’une tragédie. Y dissocier le personnel du collectif est souvent difficile voire impossible. À l’image de nos vies, en permanence sur une ligne-frontière très fine, il progresse entre légèreté et gravité. Légèreté et gravité, tels sont depuis plus d’un siècle les traits dominants des enfants de cette terre particulière.
En répondant à l’invitation de mon éditeur de m’atteler à cette nouvelle édition, je savais que je prenais le risque de m’attaquer au sujet d’une guerre en cours, de tenter, malgré ma peine, une analyse à chaud, sans recul. Mais, en pleine conscience de la vulnérabilité du Palestinien que je suis, j’y ai réfléchi malgré le génocide qui perdure contre les miens.

Biographie :

Né en 1947 à Haïfa en Palestine, Elias Sanbar est en 1948 expulsé avec sa famille vers le Liban. Il s’engage dès les années 1960 dans le mouvement de résistance palestinienne. Chercheur à l’Institut des études palestiniennes à Beyrouth, il enseigne au Liban puis en France et aux États-Unis. Il devient membre du Conseil national Palestinien en 1988. Membre de la délégation palestinienne aux négociations bilatérales de paix à Washington en 1992, il est nommé un an plus tard à la tête de la délégation aux pourparlers multilatéraux de paix sur les réfugiés. En 1996, il retourne pour la première fois dans son pays. Cette même année, il publie aux éditions de l’Olivier Palestine, le pays à venir.
Il fut ensuite le premier ambassadeur de la Palestine auprès de l’UNESCO. Elias Sanbar a traduit en français l’œuvre du poète palestinien Mahmoud Darwiche.

 Publications

• 1994 – Les Palestiniens dans le siècle, Ed. Gallimard
• 1996 – Palestine, le pays à venir, Ed. de l’Olivier
• 2001 – Le bien des absents, Ed. Actes Sud
• 2004 – Les Palestiniens, Ed. Hazan
• 2005 – La Palestine expliquée à tout le monde, Ed. du Seuil
• 2010 – Dictionnaire amoureux de la Palestine, Ed. Plon
• 2026 – Nouveau dictionnaire amoureux de la Palestine, Ed. Plon

ENTRÉE LIBRE